阿育吠陀典籍中记载的剂量是根粉或煎剂,不是标准化提取物。配方开发者因此必须正确换算,否则会得到剂量低到无意义、或高到不经济的产品。本文给出换算框架与按应用的剂量范围。
起点:传统配方的剂量
阿育吠陀典籍记载每日 3–6 g Shatavari 根粉,或等量的鲜汁/煎剂。标准化提取物通过浓缩皂苷把剂量大幅缩小,但换算必须基于药材/提取物比例,而不只是皂苷百分比。
从根粉到提取物的换算
| 原料 | 大致比例 | 相当于 3 g 根粉 |
|---|---|---|
| 根粉 | 1:1 | 3,000 mg |
| 20% 皂苷提取物 | 约 4–5:1 | 600–750 mg |
| 40% 皂苷提取物 | 约 8–10:1 | 300–375 mg |
| 60% 皂苷提取物 | 约 12–15:1 | 200–250 mg |
比例是行业通用值。请向供应商索取批次的实际比例,因为不同来源的根收率不同。
按应用的剂量范围
| 应用 | 40% 提取物 | 20% 提取物 | 用法 |
|---|---|---|---|
| 女性综合健康 | 250–400 mg | 500–800 mg | 每日 1–2 次 |
| 哺乳支持 | 500–1,000 mg | 1,000–2,000 mg | 分次 |
| 更年期与围绝经期 | 300–500 mg | 600–1,000 mg | 每日 2 次 |
| 消化 | 250–500 mg | 500–1,000 mg | 餐前 |
| 多草本复方 | 100–250 mg | 200–500 mg | 按配方 |
被引用最多的哺乳试验(Gupta M, Shaw B, 2011)使用相当于每日 60 mg/kg 的根粉,高于常规补充剂用量。配方开发者应有意识地决定遵循研究剂量还是市场剂量。
安全注意事项
- 因植物雌激素活性,雌激素敏感状况应避免使用
- 芦笋过敏者可能对 Shatavari 过敏
- 轻度利尿作用;与利尿剂同用时注意
- 针对孕妇或哺乳期女性的产品,标签须提示咨询医生,且功能声称须符合销售渠道所在地的规定
面向中国市场
总状天门冬在中国大陆未列入食品原料目录,含它的成品目前主要通过跨境电商进入市场,境内生产的食品与保健食品不得使用;请勿与药食同源的天冬(Asparagus cochinchinensis)混淆。本文表格是供配方开发者参考的文献数据,不是医疗建议,原料不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。